1 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 גבי תמיד עושה לי חרא על הספר שלי. 2 00:00:19,853 --> 00:00:23,147 זה הכי ברור, הכרך התמציתי ביותר שנכתב אי פעם 3 00:00:23,148 --> 00:00:25,776 על טיפול קוגניטיבי התנהגותי מודרני. 4 00:00:27,069 --> 00:00:28,987 זה נחמד. מי כתב את זה? 5 00:00:29,655 --> 00:00:31,365 אף אחד, רק חשבתי לספר לך. 6 00:00:34,826 --> 00:00:35,827 מה שלומך? 7 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 זִיוּן. 8 00:00:41,750 --> 00:00:44,293 הנה אנחנו כאן. אתה יודע, אני בסדר. אני טוב. 9 00:00:44,294 --> 00:00:45,711 אתה מטפל טוב. 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,714 אתה כבר יודע מה אני אגיד. 11 00:00:48,257 --> 00:00:49,632 אל תשין את המכנסיים שלך. 12 00:00:49,633 --> 00:00:52,718 אמרתי טוב. לא נהדר. 13 00:00:52,719 --> 00:00:55,389 אני יודע. אבל אני מרגיש שהתכוונת מצוין. 14 00:00:56,098 --> 00:00:56,932 אוּלַי. 15 00:00:57,683 --> 00:01:02,228 תראה, ילד, אתה לעולם לא תסלח את עצמך על זה שאתה מחרבן את המיטה בתור אבא 16 00:01:02,229 --> 00:01:05,524 עד שחשפת את נשמתך לאליס. 17 00:01:06,108 --> 00:01:07,693 אולי היא עדיין מאשימה אותך. 18 00:01:08,569 --> 00:01:12,072 אבל זה מעשה ההתגלות זה מרפא. 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,366 כך עובד וידוי. 20 00:01:14,867 --> 00:01:17,744 לא משנה מה האב מקדידל אומר בחזרה. 21 00:01:18,871 --> 00:01:23,875 זה על כך שאתה מודה במה שעשית ולמה זה היה לא בסדר. 22 00:01:23,876 --> 00:01:28,505 אתה יודע, אני לא אגרום לאליס לחשוב שאני סובל וזו אשמתה. 23 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 זה לא יקרה. 24 00:01:32,676 --> 00:01:33,677 בְּסֵדֶר. 25 00:01:34,928 --> 00:01:36,387 מה לעזאזל, בנאדם? זהו? 26 00:01:36,388 --> 00:01:38,056 לְפִי שָׁעָה. 27 00:01:38,682 --> 00:01:42,351 היי, היית אמור להביא לי קצת ממתקים וכובע חדש. 28 00:01:42,352 --> 00:01:44,146 כן, הם על השולחן שלך, פול. 29 00:01:45,522 --> 00:01:50,444 היי. אני יודע שאתה חושב שזה מצחיק, אבל אני אוהב את זה. 30 00:01:53,947 --> 00:01:54,948 בְּסֵדֶר. 31 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 לעזאזל. 32 00:02:00,120 --> 00:02:01,329 נחמד, מותק. 33 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 כן, תתמקד במשחק שלך. קדימה. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,083 הנה מגיע אחד גדול. 35 00:02:06,543 --> 00:02:07,711 כן, מותק. - הבנתי. 36 00:02:10,047 --> 00:02:11,380 אתה בסדר, מותק? - משחק נחמד. 37 00:02:11,381 --> 00:02:12,381 אבל זה רק 3-0. 38 00:02:12,382 --> 00:02:15,093 אבל אני כבר יכול להגיד אתה לא מספיק טוב כדי לעשות את זה כיף. 39 00:02:16,094 --> 00:02:18,304 חוץ מזה, הבנים שלנו כאן לחג ההודיה ויש לנו מה לעשות. 40 00:02:18,305 --> 00:02:21,016 צריך לקנות נוזל מצית לשרוף את הסדינים האלה אחרי שהם עוזבים? 41 00:02:21,767 --> 00:02:24,018 הם אף פעם לא מזדקנים להנאת עצמם, נכון? 42 00:02:24,019 --> 00:02:24,936 לא. 43 00:02:24,937 --> 00:02:27,855 - אתם מתכוננים לתינוק? - בלי למהר. יש לנו ארבעה חודשים. 44 00:02:27,856 --> 00:02:30,650 - עוד לא התחלת להתכונן? - וואו. 45 00:02:30,651 --> 00:02:31,943 שניכם פאקינג גבוהים? 46 00:02:31,944 --> 00:02:33,778 - בכנות, קצת. - רצית גומי? 47 00:02:33,779 --> 00:02:35,112 שניכם עובדים. 48 00:02:35,113 --> 00:02:37,990 אם לא תקבל בחיפוש המטפלת פרונטו, 49 00:02:37,991 --> 00:02:40,451 ההורים שלך יצטרכו לבוא לעזור. 50 00:02:40,452 --> 00:02:42,119 כשהיה לנו את הראשון שלנו, 51 00:02:42,120 --> 00:02:46,707 אמא שלי באה, זרקה את השליה של ליז ומאז הם לא דיברו. 52 00:02:46,708 --> 00:02:48,543 - זו לא הסיבה היחידה. - אין הורים. 53 00:02:48,544 --> 00:02:50,211 אתה שומר את השליה? 54 00:02:50,212 --> 00:02:51,629 - אה, כן. - אל תדאג בקשר לזה. 55 00:02:51,630 --> 00:02:53,172 ובכן, עכשיו זה כל מה שאני יכול לחשוב עליו. 56 00:02:53,173 --> 00:02:56,050 בסדר, תירגע. אני אעזור בחיפוש המטפלת. 57 00:02:56,051 --> 00:02:58,719 אתה הטוב ביותר. ספר לנו את מי אתה מוצא. 58 00:02:58,720 --> 00:03:00,055 אתה הולך להיות שם, חרא. 59 00:03:00,889 --> 00:03:04,392 בְּסֵדֶר. עוד משחק אחד רק כדי להוריד את הלחץ. בואו נחליף שותפים. 60 00:03:04,393 --> 00:03:05,935 תחזוקה נמוכה מול תחזוקה גבוהה. 61 00:03:05,936 --> 00:03:06,853 בוא נעשה את זה, דיזל. 62 00:03:06,854 --> 00:03:08,939 תראה את זה. הוא יודע מי זה מי. 63 00:03:10,148 --> 00:03:12,525 הסחרור הזה ישר בבטן. בוא נלך. 64 00:03:12,526 --> 00:03:14,735 כן, אמא. אני יודע שאתה עדיין כועס. 65 00:03:14,736 --> 00:03:15,820 יש לך את כל הזכות להיות. 66 00:03:15,821 --> 00:03:17,154 יש לי את כל הזכות להיות. 67 00:03:17,155 --> 00:03:19,156 - טוב, אז אנחנו מסכימים. - כן, אנחנו כן. 68 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 אז אתה יכול בבקשה לבוא לחג ההודיה? 69 00:03:20,868 --> 00:03:22,702 אתה יכול לחזור לכעוס עליי שוב ביום שישי השחור, 70 00:03:22,703 --> 00:03:25,664 למרות שאני חושב שזה היום שבו משפחות שחורות צריכות להתאחד. 71 00:03:27,457 --> 00:03:30,042 מדוע אתה שותק? ניקי המזדיינת איתך? 72 00:03:30,043 --> 00:03:32,086 הפה שלך. - היא כל כך גסה. 73 00:03:32,087 --> 00:03:35,257 תקשיבי, כלבה, אתה מרחיק את האף שלך של העסק המשפחתי שלנו, 74 00:03:35,841 --> 00:03:38,718 אחרת אני אבוא בשבילך כאילו אני מזיין את טוני סופרנו. 75 00:03:38,719 --> 00:03:40,720 אני מעז אותך לנסות אותי. אני מעז אותך. 76 00:03:40,721 --> 00:03:41,679 אני אנסה. 77 00:03:41,680 --> 00:03:45,141 גם אני יכול, כמו, לקבל את ה-Venmo שלך למתי נשארת את הלילה הנוסף בשבת? 78 00:03:45,142 --> 00:03:46,851 - הכל טוב. הבנתי אותך. - תודה. 79 00:03:46,852 --> 00:03:48,686 אוקיי, אז, אמא, אני יכול לבוא לאסוף אותך. 80 00:03:48,687 --> 00:03:50,689 אני מצטער, גבי. אני מצטער. זה... 81 00:03:52,608 --> 00:03:55,527 זה פשוט קשה מדי עכשיו, מותק. זה קשה מדי. 82 00:04:01,033 --> 00:04:01,866 היא לא באה. 83 00:04:01,867 --> 00:04:04,494 מַה? אמרת לה שדריק מגיע? 84 00:04:05,954 --> 00:04:07,079 אמא שלך לא רוצה לפגוש אותו? 85 00:04:07,080 --> 00:04:09,415 בסדר, גם דריק לא מגיע. גם אני פישלתי את זה. 86 00:04:09,416 --> 00:04:11,667 האם לא ראית מבט ה"סתום את הפה" שלי? 87 00:04:11,668 --> 00:04:15,004 עשיתי זאת, ליז. אבל להגנתי, תמיד יש לך את המראה הזה. 88 00:04:15,005 --> 00:04:16,756 אני לא בטוח שיש לך מבט נוסף. 89 00:04:16,757 --> 00:04:17,882 יש אחד. 90 00:04:18,466 --> 00:04:19,467 בוא הנה. 91 00:04:19,468 --> 00:04:21,927 האם אתה רוצה לטמון את ראשך ב"אונות הגדולים" הסודיים שלי? 92 00:04:21,928 --> 00:04:24,305 ליז, קדימה, ילדה. במקרה הטוב, אלה אמצעים סודיים. 93 00:04:24,306 --> 00:04:25,348 אבל אתה צריך לראות אותם. 94 00:04:25,349 --> 00:04:27,892 ראיתי אותם כמו גאג'יליון פעמים, אתה יודע את זה. 95 00:04:27,893 --> 00:04:29,769 אני יודע, אבל שכבתי. 96 00:04:29,770 --> 00:04:31,437 - אה, קדימה. אני יודע, מותק. 97 00:04:31,438 --> 00:04:33,732 אני אוהב להרגיש שהציצים שלנו נוגעים. - גם אני. 98 00:04:34,316 --> 00:04:36,484 תראה, אני לא יודע מה קורה אז אני פשוט אתחיל לדבר. 99 00:04:36,485 --> 00:04:38,277 הנה תפריט חג ההודיה שלך. 100 00:04:38,278 --> 00:04:41,822 אני מכין הודו, חזיר, mac 'n' cheese, ירקות ורוטב. 101 00:04:41,823 --> 00:04:44,534 חרא. זה נחמד מצידך לבשל לגאבס. 102 00:04:44,535 --> 00:04:46,577 לא כל כך נחמד. הבחור הזה גובה ממני הון תועפות. 103 00:04:46,578 --> 00:04:48,538 - ככה זה עובד. אבל הוא ילמד אותי מה לומר 104 00:04:48,539 --> 00:04:49,664 אז אני יכול להעמיד פנים שהצלחתי. 105 00:04:49,665 --> 00:04:52,250 כמו, "עשיתי את העצמות של הבשר חזיר." 106 00:04:52,251 --> 00:04:54,585 - לא. לחזירים יש עצמות, שון. 107 00:04:54,586 --> 00:04:57,046 בסדר, אני חייב לצאת. גם אתה רוצה לגעת בציצים? 108 00:04:57,047 --> 00:04:58,507 - כן, למה לא? - מגניב. 109 00:04:59,508 --> 00:05:00,508 Copycats. 110 00:05:00,509 --> 00:05:02,635 קצת מקווה שכן מאז אליס בעצם חי איתך עכשיו, 111 00:05:02,636 --> 00:05:05,513 אולי אוכל להגיד היי, אבל מניח שהיא לא כאן. 112 00:05:05,514 --> 00:05:06,598 אני כאן. 113 00:05:09,351 --> 00:05:11,894 אוקיי, אני מניח שלא ידעתי אם היית יודע שאני כאן. 114 00:05:11,895 --> 00:05:14,146 - עשיתי. - מגניב. 115 00:05:14,147 --> 00:05:15,773 - זה גס. - שונא לראות את זה. 116 00:05:15,774 --> 00:05:16,900 להתראות. 117 00:05:22,489 --> 00:05:23,490 מה קורה, סרסור? 118 00:05:24,157 --> 00:05:26,617 היי. אני צריך שתעשה לי טובה. 119 00:05:26,618 --> 00:05:30,454 פשוט תודיע לאליס את זה בכל פעם היא מוכנה לדבר, אני בסביבה, בסדר? 120 00:05:30,455 --> 00:05:32,540 לגרום לזה להישמע סתמי. תזרקי קצת לינגו. 121 00:05:32,541 --> 00:05:34,000 אתה יודע, אולי, כאילו, "משפחה". 122 00:05:34,001 --> 00:05:35,293 Fam זה לא מגניב. 123 00:05:35,294 --> 00:05:37,546 - קדימה והפוך את זה לשלך. - בסדר. 124 00:05:38,130 --> 00:05:40,257 באמת אכפת לך, נכון? 125 00:05:41,216 --> 00:05:43,009 כן, זה בערך הקטע שלי. 126 00:05:43,010 --> 00:05:45,220 ההורים שלי אפילו לא כאן לחג ההודיה. 127 00:05:45,721 --> 00:05:47,597 אמא שלי מבלה את השבוע במורונגו. 128 00:05:47,598 --> 00:05:50,892 אבא שלי גם במורונגו אבל באופן חוקי, אסור לו בטווח של 100 רגל ממנה 129 00:05:50,893 --> 00:05:52,685 אז כשהיא מהמרת, הוא בבריכה. 130 00:05:52,686 --> 00:05:54,897 וכשהיא בבריכה... אתה מבין. - כן. 131 00:05:55,981 --> 00:05:57,191 נעים להתעדכן, קיץ. 132 00:05:57,900 --> 00:05:58,901 נתראה, סרסור. 133 00:05:59,943 --> 00:06:02,905 כן, זה לא חדשות טובות לגבי התרופות, 134 00:06:04,031 --> 00:06:05,615 אבל אני מעבד את זה. 135 00:06:05,616 --> 00:06:07,950 ובעיבוד, אתה מתכוון מסרב לדבר על זה 136 00:06:07,951 --> 00:06:09,911 או להגיד איך זה גורם לך להרגיש? 137 00:06:09,912 --> 00:06:10,828 בינגו. 138 00:06:10,829 --> 00:06:13,581 היי, תגיד למג שראיתי את השיער החדש שלה באינסטגרם. 139 00:06:13,582 --> 00:06:14,666 נראה מדהים. 140 00:06:15,250 --> 00:06:18,128 ג'ולי רוצה שתדע שהיא עוקבת אחריך. 141 00:06:18,712 --> 00:06:19,921 זה בסדר. היא לוהטת. 142 00:06:19,922 --> 00:06:23,509 אתה יודע מה, אני שמח שהיא שם, כי הסיבה שאני מתקשר, אבא... 143 00:06:24,801 --> 00:06:27,638 כל כך התרגשנו בשבילכם לטוס לכאן לחג ההודיה אבל... 144 00:06:29,014 --> 00:06:32,099 קבוצת הלקרוס של מייסון... הם ניצחו היום. 145 00:06:32,100 --> 00:06:36,647 וזה מטורף כי הם כאלה פאקינג נורא ועכשיו אני חייב... 146 00:06:37,898 --> 00:06:40,525 אנחנו צריכים לבלות את סוף השבוע בטורניר במיין. 147 00:06:40,526 --> 00:06:42,527 מה אם במקום מגיע לחג ההודיה, 148 00:06:42,528 --> 00:06:44,529 אנחנו פשוט... אנחנו באים לראות אותך בעוד מספר שבועות? 149 00:06:44,530 --> 00:06:46,113 אבא, אני מרגיש כל כך רע, אני... 150 00:06:46,114 --> 00:06:48,115 אל תרגיש רע. זה בסדר. 151 00:06:48,116 --> 00:06:49,326 אני מאוכזב. 152 00:06:51,495 --> 00:06:52,745 אבל אני אהיה בסדר. 153 00:06:52,746 --> 00:06:54,581 אני אוהב אותך. - אוהב אותך גם, מותק. 154 00:06:56,500 --> 00:06:57,667 אנחנו לא צריכים לנסוע לקונטיקט. 155 00:06:57,668 --> 00:07:01,212 אנחנו יכולים להישאר כאן ולעשות זין מתוק. חג ההודיה הטוב ביותר אי פעם. 156 00:07:01,213 --> 00:07:02,881 אתה עדיין בטלפון, אבא. 157 00:07:06,134 --> 00:07:06,968 הרע שלי. 158 00:07:06,969 --> 00:07:08,679 כֵּן. כן, אתה גרוע. 159 00:07:39,209 --> 00:07:41,002 {\an8}בשבוע שעבר, אני מרגיש כאילו נכנסנו לזה, 160 00:07:41,003 --> 00:07:43,254 {\an8}אבל השבוע, אנחנו באמת ניכנס לזה, בסדר? 161 00:07:43,255 --> 00:07:45,840 {\an8}- כי נפטרתי מקפאין. - כן, בסדר. 162 00:07:45,841 --> 00:07:47,466 {\an8}היי, קדימה. שנייה אחת. 163 00:07:47,467 --> 00:07:49,093 {\an8}היי, פול. שמעתי שאתה נשאר בעיר. 164 00:07:49,094 --> 00:07:51,137 {\an8}עדכן אותי אם אתה רוצה לבוא לחג ההודיה. 165 00:07:51,138 --> 00:07:54,807 {\an8}לא. ואם תספר לג'ולי שהזמנת אותנו, אני אהרוג אותך. 166 00:07:54,808 --> 00:07:56,017 {\an8}תודה על התגובה המהירה. 167 00:07:56,018 --> 00:07:57,018 {\an8}- היי. היי. 168 00:07:57,019 --> 00:07:59,437 {\an8}אל תשכח, ניפגש לקפה אחר כך. 169 00:07:59,438 --> 00:08:01,814 {\an8}אוי, בחייך, בנאדם. לא עוד "צ'אט". 170 00:08:01,815 --> 00:08:03,608 {\an8}מה, אתה הולך לבלות עם הבת שלך? 171 00:08:03,609 --> 00:08:05,861 {\an8}- אין לך משהו טוב יותר לעשות. - הו, חרא. 172 00:08:06,445 --> 00:08:07,779 {\an8}כן. 173 00:08:13,702 --> 00:08:14,995 {\an8}היי. הכל בסדר? 174 00:08:22,085 --> 00:08:24,546 {\an8}סליחה, לא ידעתי למי עוד להתקשר. 175 00:08:25,422 --> 00:08:26,255 {\an8}מה קורה? 176 00:08:26,256 --> 00:08:30,135 {\an8}היא ביקשה מאיתנו לפתוח את התיק הנעול עבור קצת בנאדריל, ואז ניסה לגנוב את תוכנית ב'. 177 00:08:30,928 --> 00:08:31,929 {\an8}אפשר רק דקה? 178 00:08:35,599 --> 00:08:36,600 {\an8}מה קורה? 179 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 {\an8}אתה בסדר? 180 00:08:39,144 --> 00:08:40,354 {\an8}אני פשוט נבוך. 181 00:08:41,020 --> 00:08:44,775 {\an8}הבית של קונור וחזרנו להיות ביחד והקונדום נשבר. 182 00:08:45,359 --> 00:08:46,526 {\an8}אני סוג של סדרן, אז-- 183 00:08:46,527 --> 00:08:48,152 {\an8}לעזאזל, לא. לא, לא, לא 184 00:08:48,153 --> 00:08:49,445 {\an8}עדיין לא התקשרתי למשטרה. 185 00:08:49,446 --> 00:08:51,532 {\an8}בסדר. לְהַקְשִׁיב. 186 00:08:53,242 --> 00:08:54,283 {\an8}היא ילדה ממש טובה. 187 00:08:54,284 --> 00:08:57,828 {\an8}מה דעתך שאשלם על זה וכולנו ממשיכים בחיינו? 188 00:08:57,829 --> 00:08:58,746 {\an8}תודה, סרסור. 189 00:08:58,747 --> 00:09:00,249 {\an8}למה היא קראה לך סרסור? 190 00:09:00,832 --> 00:09:02,625 {\an8}לא, לא. היא קוראת לכולם סרסור. 191 00:09:02,626 --> 00:09:03,709 {\an8}היא לא קראה לי סרסור. 192 00:09:03,710 --> 00:09:04,627 {\an8}אתה לא סרסור. 193 00:09:04,628 --> 00:09:06,672 {\an8}אני חושב שהיא חייבת להכיר אותך לפני שאתה סרסור. 194 00:09:07,256 --> 00:09:09,382 {\an8}תכיר אותך להיות סרסור. אדוני, זו הבת שלך? 195 00:09:09,383 --> 00:09:10,299 {\an8}- כן. - לא. 196 00:09:10,300 --> 00:09:11,969 {\an8}לא. היא רק חברה. 197 00:09:12,469 --> 00:09:14,512 {\an8}למעשה, היא חברה של הבת שלי. 198 00:09:14,513 --> 00:09:16,055 {\an8}לפעמים אנחנו מבלים ביחד. 199 00:09:16,056 --> 00:09:18,349 {\an8}איך הכל יוצא של הפה שלי להחמיר את זה? 200 00:09:18,350 --> 00:09:20,602 {\an8}- אני לא יודע אבל אני שונא הכל. - גם אני שונא את זה. 201 00:09:21,103 --> 00:09:22,436 {\an8}אתה יודע מה? אני הולך ללכת 202 00:09:22,437 --> 00:09:24,313 {\an8}ומקווה שאתה רוצה שזה ייגמר כמה שאני עושה. 203 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 {\an8}- אני בטוח שכן. - בסדר, נהדר. 204 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 {\an8}- תודה, ג'ימי. - כן. 205 00:09:32,406 --> 00:09:34,073 {\an8}האם השארת מספיק כסף על המסטיק שלקחתי? 206 00:09:34,074 --> 00:09:35,158 {\an8}לעזאזל, סאמר. 207 00:09:37,703 --> 00:09:39,662 פסיכית ללכת להורים שלך לחג ההודיה. 208 00:09:39,663 --> 00:09:41,747 כל מסורת מיוחדת אני צריך לדעת על? 209 00:09:41,748 --> 00:09:44,709 לא, אנחנו בדרך כלל רק רואים כדורגל, לאכול יותר מדי אוכל, 210 00:09:44,710 --> 00:09:47,920 ואז בסביבות השקיעה, אמא שלי בוכה ואומר שאף אחד לא מעריך אותה. 211 00:09:47,921 --> 00:09:49,088 אני לא יכול לחכות. 212 00:09:49,089 --> 00:09:50,173 כן, זה כיף. 213 00:09:50,174 --> 00:09:51,675 אני אראה אותך, אליס. - ביי. 214 00:09:53,635 --> 00:09:55,470 תודה על העזרה. כיף, נכון? 215 00:09:55,971 --> 00:09:58,765 כל כך כיף. תהרוג אותי עכשיו. 216 00:09:59,349 --> 00:10:00,267 אז למה אתה באמת כאן? 217 00:10:01,185 --> 00:10:02,686 אני לא באמת יכול לדבר עם מישהו אחר. 218 00:10:03,270 --> 00:10:06,064 כולם מודאגים אני מחמיר מדי עם אבא. 219 00:10:06,690 --> 00:10:11,611 אני לא יודע. כל חיי, הוא היה זה בחור מדהים, תעשה הכל בשביל כל אחד. 220 00:10:11,612 --> 00:10:14,280 כלומר, היית זר ו חיסלת אנשים 221 00:10:14,281 --> 00:10:17,241 והוא הזמין אותך לעבור לגור בבית שלנו, זוכר? 222 00:10:17,242 --> 00:10:18,659 אני זוכר את זה, כן. 223 00:10:18,660 --> 00:10:23,414 אמרתי לו כמה זה חשוב לי אם הוא יופיע בשביל לואי, 224 00:10:23,415 --> 00:10:24,916 והוא עדיין לא יעשה את זה לעזאזל. 225 00:10:24,917 --> 00:10:26,001 אני שומע אותך. 226 00:10:26,710 --> 00:10:28,753 כשכל החרא ירד עם אבא שלי, 227 00:10:28,754 --> 00:10:31,547 הייתי צריך להגיד לו שאנחנו צריכים להיות יותר פתוחים אחד עם השני 228 00:10:31,548 --> 00:10:35,051 על איך אנחנו מרגישים, ועכשיו הוא אדם אחר לגמרי. 229 00:10:35,052 --> 00:10:36,970 - לעזאזל, באמת? - לעזאזל לא. 230 00:10:37,888 --> 00:10:40,765 אל תבין אותי לא נכון, הוא מנסה. - כן. 231 00:10:40,766 --> 00:10:41,974 עכשיו אני אומר לו שאני אוהב אותו, 232 00:10:41,975 --> 00:10:45,103 והוא עושה את הדבר הזה שבו הוא מצביע עלי והוא מצטלם. 233 00:10:47,564 --> 00:10:48,981 אני חושב שזה אומר שהוא אוהב אותי גם? 234 00:10:48,982 --> 00:10:50,067 כֵּן. 235 00:10:50,776 --> 00:10:52,818 כלומר, תראה, דיברתי על זה עם פול. 236 00:10:52,819 --> 00:10:53,904 הוא אמר... 237 00:10:55,405 --> 00:10:59,700 "אם אתה רק אוהב מישהו בתקווה שהם ישתנו יום אחד, 238 00:10:59,701 --> 00:11:00,953 זו לא אהבה." 239 00:11:01,537 --> 00:11:02,704 - זה היה טוב. תודה לך. 240 00:11:04,456 --> 00:11:05,499 אבל הוא צודק. 241 00:11:06,083 --> 00:11:09,378 אהבה אמיתית היא כשאתה מקבל מישהו, מגבלות והכל. 242 00:11:09,920 --> 00:11:10,921 ו... 243 00:11:11,880 --> 00:11:13,297 אבא שלי הרוויח את זה ממני. 244 00:11:13,298 --> 00:11:14,383 לנצח. 245 00:11:15,759 --> 00:11:18,387 היי, תזדיין שאתה בריא רגשית כרגע. 246 00:11:19,680 --> 00:11:20,681 הרע שלי. 247 00:11:25,644 --> 00:11:27,019 זה מקום נהדר, בנאדם. 248 00:11:27,020 --> 00:11:30,064 כן. כן, ליז עודדה אותי לקנות את זה. 249 00:11:30,065 --> 00:11:31,274 חלקית כהשקעה 250 00:11:31,275 --> 00:11:35,821 ובחלקו כדי שיהיה לי מקום משלי זה לא קרוב למרחב שלה. 251 00:11:37,239 --> 00:11:38,614 היא עצרה פעם? - כן. 252 00:11:38,615 --> 00:11:42,034 וכשהיא עושה זאת, היא לובשת מכנסי עור והולכת לפי "ורוניקה". 253 00:11:42,035 --> 00:11:43,327 תספר. 254 00:11:43,328 --> 00:11:45,621 ובכן, אני בדרך כלל לא אוהב להיות חנוק-- 255 00:11:45,622 --> 00:11:48,165 לא. טעיתי. אל תספר. 256 00:11:48,166 --> 00:11:49,626 אתה בטוח? - כן. 257 00:11:51,086 --> 00:11:54,213 היי. אני מצטער שהדברים לא הסתדרו איתך ועם גבי. 258 00:11:54,214 --> 00:11:56,883 כן, בנאדם. כאילו, למה לעזאזל הכרת לי אותה? 259 00:11:56,884 --> 00:11:58,301 כאילו, לעזאזל. חשבתי ששניכם 260 00:11:58,302 --> 00:12:00,470 - יהיה התאמה מצוינת. גם אני עשיתי, בנאדם. 261 00:12:01,889 --> 00:12:04,765 החלק הגרוע ביותר הוא, אני בספק אם היא בכלל חושבת עליי. 262 00:12:04,766 --> 00:12:06,226 אני לא יכול להפסיק לחשוב עליו. 263 00:12:07,519 --> 00:12:08,811 אתמול בלילה חלמתי את החלום המטורף הזה 264 00:12:08,812 --> 00:12:12,064 איפה שעשיתי סקס עם קיאנו ריבס במלון הסופר מפואר הזה. 265 00:12:12,065 --> 00:12:14,942 ודריק היה פקיד הקבלה, הוא היה הפעמון, 266 00:12:14,943 --> 00:12:17,195 והוא היה קצה איבר מינו של קיאנו. זה היה מטורף. 267 00:12:17,196 --> 00:12:20,364 ובכן, החלום הרגיל לחלוטין הזה צריך להגיד לך משהו. 268 00:12:20,365 --> 00:12:22,325 בְּסֵדֶר. קודם כל, היא צודקת. 269 00:12:22,326 --> 00:12:24,452 ושנית, אני לא אוהב שיש לך חברים אחרים. 270 00:12:24,453 --> 00:12:25,620 ליז, עברנו על זה. 271 00:12:25,621 --> 00:12:27,622 זה בסדר עבור שנינו יש חברים אחרים. לעזאזל. 272 00:12:27,623 --> 00:12:29,290 אני לא רוצה חברים אחרים. 273 00:12:29,291 --> 00:12:30,958 ובכן, אתה תצטרך להתמודד עם זה. - לא! 274 00:12:30,959 --> 00:12:34,253 עלייה ואני התחברנו אחרי שהיא זרקה את ניקו על היותה אש אשפה מוחלטת. 275 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 אני עדיין לא מבין את הבעיה. דריק נראה מעולה. 276 00:12:36,715 --> 00:12:38,424 דריק הוא הטוב ביותר. 277 00:12:38,425 --> 00:12:40,468 הוא בדיוק כמו בעלי אבל שחור. 278 00:12:40,469 --> 00:12:43,179 ובכנות, זה הדבר היחיד זה ישפר את בעלי. 279 00:12:43,180 --> 00:12:44,597 אבל הוא יצטרך לשמור על השיער הזה, 280 00:12:44,598 --> 00:12:46,807 וזה יעשה בשביל בחור שחור שנראה מעניין. 281 00:12:46,808 --> 00:12:48,142 הייתי מקיש על התחת הזה. 282 00:12:48,143 --> 00:12:50,229 הייתי קורע אותו. 283 00:12:51,813 --> 00:12:54,398 חרא, אתם. כל חיי הייתי מטפלת. 284 00:12:54,399 --> 00:12:57,194 אתה יודע, אני אוהב לדעת שצריך אותי. 285 00:12:58,195 --> 00:12:59,862 זו הסיבה שלא יצאתי עם שום דבר מלבד ניקוס. 286 00:12:59,863 --> 00:13:01,739 ואתה רוצה לדעת החלק הכי טוב בדייט עם ניקו? 287 00:13:01,740 --> 00:13:02,657 הרואין חינם. 288 00:13:02,658 --> 00:13:04,825 תפסיק לגרום לי לחבב אותך יותר. - לא. 289 00:13:04,826 --> 00:13:06,452 זה פשוט מוריד את הלחץ. 290 00:13:06,453 --> 00:13:09,664 אתה יודע, זה כאילו אתה נשאר עם תאונת רכבת ואתה קדוש. 291 00:13:09,665 --> 00:13:12,291 אם תעזוב, זאת אשמתו שהוא כזה בלגן. 292 00:13:12,292 --> 00:13:17,339 אבל דריק, זה כאילו הוא רוצה אותי אבל הוא לא צריך אותי. 293 00:13:18,590 --> 00:13:19,924 כאילו, אין רמפת יציאה. 294 00:13:19,925 --> 00:13:21,092 זה מה שכל כך מפחיד. 295 00:13:21,093 --> 00:13:23,052 פשוט תתקשר אליו. 296 00:13:23,053 --> 00:13:25,346 אתה יודע, אומץ זה לא לא לפחד, 297 00:13:25,347 --> 00:13:27,557 זה קשור לפחד ועושה את זה בכל מקרה. 298 00:13:27,558 --> 00:13:29,642 הו, אלוהים. זה כל כך נהדר. 299 00:13:29,643 --> 00:13:31,270 אני הולך לגנוב את זה ולהעמיד פנים שזה שלי. 300 00:13:32,354 --> 00:13:33,480 חרא, אני חייב ללכת. 301 00:13:34,815 --> 00:13:36,357 אני אוהב אותך. - אוהב אותך. 302 00:13:36,358 --> 00:13:38,067 אתה צומח עליי. 303 00:13:38,068 --> 00:13:39,945 עכשיו, למה זה היה נחוץ? 304 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 את בעצם המטפלת הראשונה ראיינו. 305 00:13:44,658 --> 00:13:46,368 אני מעדיף "או-פיר". 306 00:13:46,994 --> 00:13:48,995 אוהב את זה. מאוד מפואר. 307 00:13:48,996 --> 00:13:50,413 מִצטַעֵר. סליחה שאני מאחר. 308 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 הו, אלוהים, ליז. 309 00:13:51,498 --> 00:13:54,208 היא חמודה וקצת יומרנית. אוהב אותה. 310 00:13:54,209 --> 00:13:58,337 ובכן, זאת אומרת, החותמת לא כל כך חמודה שהיא קיבלה ממועדון. 311 00:13:58,338 --> 00:14:01,090 לא טרחת להתקלח כדי לשטוף אותו? 312 00:14:01,091 --> 00:14:02,009 הַבָּא. 313 00:14:04,011 --> 00:14:05,845 אז מה יהיה שגרת היום הטיפוסית שלך? 314 00:14:05,846 --> 00:14:07,806 אני אוהב ללכת בעקבות התינוק. 315 00:14:08,390 --> 00:14:10,892 כן, כי תינוקות הם כל כך חכמים. 316 00:14:10,893 --> 00:14:12,226 הם כל כך אינטואיטיביים. 317 00:14:12,227 --> 00:14:14,645 הם כל כך לא. ביי. 318 00:14:14,646 --> 00:14:17,065 - קח מים בדרכך החוצה. - לא הנוצץ. 319 00:14:19,193 --> 00:14:20,986 אני יכול להביא לך חלב אם מקרייגסליסט. 320 00:14:22,196 --> 00:14:25,114 למה אתה בכלל מסתכל עליי? זה לא ברור! 321 00:14:25,115 --> 00:14:27,284 זה לא ברור, וואי. - ברור שלא. 322 00:14:29,077 --> 00:14:31,954 מה קורה? שמי כריס אבל אני הולך לפי טופר. 323 00:14:31,955 --> 00:14:33,790 - מתאים לך. - שני כינויים. 324 00:14:34,374 --> 00:14:37,418 - ממש לא. קדימה, ליז. 325 00:14:37,419 --> 00:14:38,921 אתה יודע שאתה לא יכול להתמודד עם זה. 326 00:14:39,505 --> 00:14:40,671 היא לא טועה. 327 00:14:40,672 --> 00:14:41,881 אז מה הסיפור שלך, טופר? 328 00:14:41,882 --> 00:14:43,341 אני טוב עם מיקרוגל. 329 00:14:43,342 --> 00:14:44,467 זה קשה. 330 00:14:44,468 --> 00:14:45,469 הו, אלוהים. 331 00:14:46,678 --> 00:14:47,678 מַה? 332 00:14:47,679 --> 00:14:50,182 ובכן, אני קצת OCD אז אני דייקנית מאוד. 333 00:14:50,974 --> 00:14:53,852 ואני מרגיש שאני צריך להתייחס חלק מזה אליך. 334 00:14:54,603 --> 00:14:55,478 היא חכמה. 335 00:14:55,479 --> 00:14:58,731 אז, אני מוסמך החייאה. אני מאמין גדול באימוני שינה. 336 00:14:58,732 --> 00:15:01,317 ואני יודע את זה זה אולי נשמע קצת נדוש, 337 00:15:01,318 --> 00:15:04,821 אבל אני באמת חושב שזה כבוד לעזור לבנות משפחה. 338 00:15:05,489 --> 00:15:07,740 - בבקשה נוכל לשכור אותה? - אני כל כך משועמם. 339 00:15:07,741 --> 00:15:08,700 כֵּן. 340 00:15:09,576 --> 00:15:11,577 בבקשה, בבקשה תעבוד בשבילנו? 341 00:15:11,578 --> 00:15:13,622 - בסדר. - יאיי! 342 00:15:14,665 --> 00:15:15,790 אם אתה צריך ליצור איתנו קשר, 343 00:15:15,791 --> 00:15:18,794 אולי אני נוסע למיקונוס עם ידידי טופר, אבל צ'רלי לא. 344 00:15:22,130 --> 00:15:24,465 תפסיק לבהות בבראוניז שלי. 345 00:15:24,466 --> 00:15:27,552 אמרתי לך להזמין אחד לעצמך כי אני לא רוצה לפצל את שלי, 346 00:15:27,553 --> 00:15:30,596 ואתה אמרת שאני אידיוט ושלא רצית בראוניז. 347 00:15:30,597 --> 00:15:32,224 זה היה לפני חמש דקות. 348 00:15:32,933 --> 00:15:33,933 אנשים משתנים. 349 00:15:33,934 --> 00:15:35,018 לעזאזל. 350 00:15:36,520 --> 00:15:37,521 תודה לך. 351 00:15:38,730 --> 00:15:39,898 למה אתה מחייך? 352 00:15:40,482 --> 00:15:42,942 זֶה. שניכם. עשיתי את זה. 353 00:15:42,943 --> 00:15:44,277 עשיתי לכם שני חברים. 354 00:15:44,278 --> 00:15:46,988 ובכן, אם יש לך את הכוח הזה, אתה יכול לגרום לאישה ליפול עליי? 355 00:15:46,989 --> 00:15:48,197 הוא לא קוסם. 356 00:15:48,198 --> 00:15:49,491 פּוֹגֵעַ. 357 00:15:50,367 --> 00:15:51,284 למה אני כאן, פול? 358 00:15:51,285 --> 00:15:55,289 כשתסיים את המשקה שלך, אני רוצה שתלך לדבר עם אליס. 359 00:15:56,582 --> 00:15:59,333 אתה יכול להעמיד פנים שלא פתחת אליה 360 00:15:59,334 --> 00:16:03,338 כי אתה רוצה להגן עליה, אבל זה לא זה. אתה מתבייש. 361 00:16:04,006 --> 00:16:07,425 בדיוק כמו שאני מתבייש של אנשים שרואים את המחלה שלי. 362 00:16:07,426 --> 00:16:10,137 הם רואים אותי רועד והם מרחמים עליי. 363 00:16:10,762 --> 00:16:11,888 אני שונא את זה. 364 00:16:11,889 --> 00:16:13,390 בושה היא רעילה. 365 00:16:13,891 --> 00:16:18,103 בגלל זה החלטתי שאנחנו צריכים להתמודד יחד עם הבושה שלנו. 366 00:16:21,857 --> 00:16:24,193 בגלל זה לא עשיתי זאת לקחת את התרופות שלי הבוקר. 367 00:16:24,776 --> 00:16:28,071 רק תן לכל המקום הארור לראות אותי בדיוק כמו שאני. 368 00:16:28,906 --> 00:16:30,532 פול, זה מדהים. 369 00:16:31,909 --> 00:16:33,410 אני אפילו לא שם לב לרעידות. 370 00:16:34,369 --> 00:16:35,829 זה בגלל שלקחתי את התרופות שלי. 371 00:16:36,496 --> 00:16:37,496 השתחררתי. 372 00:16:37,497 --> 00:16:40,334 אבל לך... יש לך יותר אומץ. 373 00:16:42,002 --> 00:16:43,085 אני לא יודע לגבי זה. 374 00:16:43,086 --> 00:16:44,420 אני כן. 375 00:16:44,421 --> 00:16:47,466 כל מי שעבר מה שעברת 376 00:16:48,467 --> 00:16:52,387 והוא לא ציני ועשן... 377 00:16:55,098 --> 00:16:56,433 זה מאוד מעורר השראה. 378 00:16:58,894 --> 00:16:59,728 תודה, פול. 379 00:17:06,108 --> 00:17:07,652 בֶּאֱמֶת? שניכם? 380 00:17:07,653 --> 00:17:08,944 זה פשוט נראה כל כך טעים. 381 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 זה קורא לי, בנאדם. 382 00:17:10,405 --> 00:17:12,240 ג'ימיני חג המולד. 383 00:17:12,241 --> 00:17:14,450 - הנה. תחפור פנימה. - כן! 384 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 זה מה שאתה צריך להיות הכי מתבייש. 385 00:17:18,413 --> 00:17:19,248 ובכן, בסדר. 386 00:17:20,832 --> 00:17:22,000 אז, אנחנו ציפורים עכשיו. 387 00:17:34,221 --> 00:17:35,054 היי, זה אתה. 388 00:17:35,055 --> 00:17:36,014 היי, מה קורה? 389 00:17:36,723 --> 00:17:38,391 נתחיל בשיחות חולין? 390 00:17:38,392 --> 00:17:40,101 כן, אני מניח. אני לא יודע. 391 00:17:40,102 --> 00:17:43,312 בְּסֵדֶר. ובכן, עמדתי ללכת לשוק 392 00:17:43,313 --> 00:17:46,482 כי דודה שלי שכחה המרכיב העיקרי לבטטות שלה. 393 00:17:46,483 --> 00:17:47,608 בטטה? 394 00:17:47,609 --> 00:17:48,943 לא, תירס ממתקים. 395 00:17:48,944 --> 00:17:50,278 אחי, גס. הם לא נמסים? 396 00:17:50,279 --> 00:17:51,779 לא. היא תוקעת אותם אחרי. 397 00:17:51,780 --> 00:17:53,239 - אני לא אוהב את זה. - אני בטוח שאתה לא. 398 00:17:53,240 --> 00:17:54,658 היי, תראה... 399 00:17:56,201 --> 00:17:57,286 אז, דריק... 400 00:17:58,495 --> 00:18:01,540 תקשיב, עשיתי קצת משקף את עצמו. 401 00:18:02,124 --> 00:18:06,920 אתה יודע, אני פשוט חושב שאני לא רגיל שדברים יהיו טובים באמת, אז אני... 402 00:18:08,255 --> 00:18:09,255 חיבלתי בזה. 403 00:18:09,256 --> 00:18:11,507 ואני צריך באמת לעבוד על זה. 404 00:18:11,508 --> 00:18:15,137 ולדעתי הדרך הטובה ביותר להתחיל זה על ידי עשיית משהו ש, 405 00:18:15,888 --> 00:18:17,514 בכנות, הייתי צריך לעשות זאת לפני שבועות. 406 00:18:18,807 --> 00:18:19,808 אז... 407 00:18:21,727 --> 00:18:23,562 דריק, אני חושב שאתה מדהים 408 00:18:24,062 --> 00:18:29,610 ורציתי לדעת אם תשקול מחדש מגיעים לחג ההודיה? 409 00:18:30,611 --> 00:18:34,697 כלומר, אולי אתה יכול להביא משהו. כאילו, פשטידה או מה שזה לא יהיה. 410 00:18:34,698 --> 00:18:35,990 אבל פשטידה תהיה טובה. 411 00:18:35,991 --> 00:18:37,201 שכחתי פאי. 412 00:18:37,784 --> 00:18:38,826 אני לא יודע, גבי. 413 00:18:38,827 --> 00:18:41,246 שמתי את עצמי בחוץ והשארת אותי תלוי. 414 00:18:41,914 --> 00:18:46,752 וניסיתי ממש קשה להפסיק להתעלם מדגלים אדומים. 415 00:18:47,753 --> 00:18:48,837 אז מה דעתך על זה? 416 00:18:50,380 --> 00:18:52,633 אתה עובד על כל הדברים האלה אתה צריך לעבוד על, 417 00:18:53,884 --> 00:18:57,221 וברגע שתסדר את זה, אתה מתקשר אלי. בסדר? 418 00:18:57,721 --> 00:19:00,599 כן. אני אעשה את זה. 419 00:19:02,601 --> 00:19:03,644 אני מקווה שכן. 420 00:19:05,062 --> 00:19:06,146 חופשה נעימה. 421 00:19:08,941 --> 00:19:09,942 כן, גם אתה. 422 00:19:18,325 --> 00:19:20,785 נכון שזה נהדר שהבנים בבית לחג ההודיה? 423 00:19:20,786 --> 00:19:21,911 אִמָא! 424 00:19:21,912 --> 00:19:24,914 מתיו פתח את הדלת שלי והפליץ ואז סגר אותו. 425 00:19:24,915 --> 00:19:27,583 מתיו, אל תפציץ את אחיך! 426 00:19:27,584 --> 00:19:28,835 אמרתי לך, אידיוט! 427 00:19:28,836 --> 00:19:31,213 כֵּן. אלו זמנים קסומים. 428 00:19:31,797 --> 00:19:34,382 אתה יודע, זה טיפשי. אני צריך להיות שמח שהם כאן, 429 00:19:34,383 --> 00:19:36,635 אבל אני עצוב שהם עוזבים ביום ראשון. 430 00:19:37,219 --> 00:19:39,679 זה כאילו ביליתי את כל השנה הזו מחפש משהו. 431 00:19:39,680 --> 00:19:42,808 אני פשוט חזרתי לעזאזל איפה התחלתי. 432 00:19:43,475 --> 00:19:45,476 מותק, אם יש משהו שאני יכול לעשות... 433 00:19:45,477 --> 00:19:47,938 בעל מתוק, אני בסדר. 434 00:19:49,147 --> 00:19:52,609 אתה יודע, לפעמים כשאני עושה את הסלעים שלי אני פשוט מרגיש מלנכוליה. 435 00:19:53,193 --> 00:19:54,152 אני יודע. 436 00:19:54,653 --> 00:19:55,946 אבל אני אברר את זה. 437 00:19:56,738 --> 00:19:58,948 כלומר, זכור מה ורוניקה תמיד אומרת. 438 00:19:58,949 --> 00:20:00,324 "לנשום דרך האף"? 439 00:20:00,325 --> 00:20:01,827 לא, הדבר השני. 440 00:20:02,995 --> 00:20:04,829 "לעזאזל, בוא פשוט נהנה." 441 00:20:04,830 --> 00:20:06,122 בדיוק נכון. 442 00:20:06,123 --> 00:20:07,415 ואתה יכול ללכת. 443 00:20:07,416 --> 00:20:08,834 ואתה יוצא לדרך. 444 00:20:18,135 --> 00:20:19,635 אורח מפתיע. 445 00:20:19,636 --> 00:20:21,554 - דרק. היי. 446 00:20:21,555 --> 00:20:22,639 הנה לך. 447 00:20:23,140 --> 00:20:25,309 אז מה האחרון עם חיפוש המטפלת? 448 00:20:25,809 --> 00:20:26,810 פס מהירות קטן. 449 00:20:27,352 --> 00:20:29,729 קלי, המטפלת שבחרנו, לא יכול לעשות ימי שני או שישי 450 00:20:29,730 --> 00:20:30,938 וזה קשה לנו. 451 00:20:30,939 --> 00:20:33,900 אז הצענו לה 500 דולר נוספים ליומיים האלה, 452 00:20:33,901 --> 00:20:37,236 אבל עכשיו היא סוחטת אותנו כי היא יכולה לשמוע את הייאוש שלנו. 453 00:20:37,237 --> 00:20:38,863 אמרתי "בבקשה" יותר מדי פעמים. 454 00:20:38,864 --> 00:20:40,657 לא. הוא עשה זאת. 455 00:20:42,075 --> 00:20:43,076 500, הא? 456 00:20:43,869 --> 00:20:45,745 תן לליז את היומיים האלה, אני אשלם לך שישה. 457 00:20:45,746 --> 00:20:47,246 רגע, מה? - זה מגוחך. 458 00:20:47,247 --> 00:20:48,289 עָדִין. 700. 459 00:20:48,290 --> 00:20:50,250 אנחנו לא לוקחים ממך כסף. - אנחנו לא? 460 00:20:50,751 --> 00:20:51,585 אנחנו לא. 461 00:20:52,878 --> 00:20:54,004 ובכן, תן לה לעשות את זה בחינם. 462 00:20:54,838 --> 00:20:58,258 יהיה לך מישהו שאתה סומך עליו, שיש לו המון ניסיון. 463 00:20:59,051 --> 00:21:00,218 היא תשפר את חייך. 464 00:21:00,219 --> 00:21:02,429 כלומר... 465 00:21:05,098 --> 00:21:08,393 אני לא יודע. האם זה מטורף שאני חושב שזה יכול פשוט לעבוד? 466 00:21:09,353 --> 00:21:10,728 ליז נהדרת עם ילדים. 467 00:21:10,729 --> 00:21:12,104 - כן. כן. 468 00:21:12,105 --> 00:21:14,816 בנוסף, כשהתינוק ישן, אני בטוח שהיא תעשה כמה עבודות בית קלות. 469 00:21:18,028 --> 00:21:19,278 לך תזדיין. 470 00:21:19,279 --> 00:21:20,364 ראית את זה? 471 00:21:22,449 --> 00:21:25,035 בסדר, בסדר. זה היה כמעט שווה את הנסיעה. 472 00:21:26,203 --> 00:21:29,038 - באמת יש רק שתי אזהרות. - כן? 473 00:21:29,039 --> 00:21:30,289 ראשית, כשאתה שואל אותה, 474 00:21:30,290 --> 00:21:31,833 - זה לא בא ממני. - עסקה. 475 00:21:31,834 --> 00:21:33,960 שנית, למרות זאת היא עושה רק יומיים, 476 00:21:33,961 --> 00:21:37,046 ליז תרצה להיות אחראית של המטפלת השנייה. 477 00:21:37,047 --> 00:21:38,673 - לא. - אתה לא יודע את זה. 478 00:21:38,674 --> 00:21:39,842 אני מרגיש כמוני. 479 00:21:40,342 --> 00:21:41,343 וואו. 480 00:21:45,681 --> 00:21:46,723 היי, לרץ'. 481 00:21:48,141 --> 00:21:49,350 טוב לך עם הידיים? 482 00:21:49,351 --> 00:21:50,810 אתה מתכוון, כאילו, מינית? 483 00:21:50,811 --> 00:21:52,395 למה שארצה לדעת את זה? 484 00:21:52,396 --> 00:21:55,107 אין לי מושג. בגלל זה התבלבלתי. 485 00:21:55,858 --> 00:21:57,567 כלומר, כן, טוב לי איתם ככה. 486 00:21:57,568 --> 00:21:59,443 מגניב, אני אפיץ את הבשורה. 487 00:21:59,444 --> 00:22:01,572 - מעריך את זה. - לתפוס. 488 00:22:04,950 --> 00:22:05,950 חרא. 489 00:22:05,951 --> 00:22:07,285 סוף סוף קיבלתי אחד. 490 00:22:07,286 --> 00:22:09,746 זה האחד שמצאנו כשחיפשנו יחד. 491 00:22:10,497 --> 00:22:11,331 אני אוהב אותך. 492 00:22:12,040 --> 00:22:13,082 תודה לך, ליז. 493 00:22:13,083 --> 00:22:15,209 אתה עדיין דפוק לגבי אליס? 494 00:22:15,210 --> 00:22:19,046 כֵּן. רק כאן מנסה למצוא קצת אומץ. 495 00:22:19,047 --> 00:22:20,048 אני מבין את זה. 496 00:22:22,092 --> 00:22:23,093 ג'ימי, 497 00:22:23,594 --> 00:22:28,264 אומץ זה לא לא לפחד, 498 00:22:28,265 --> 00:22:33,520 זה לא צריך לעשות את המפחיד דבר ולא מרגיש כאילו אתה... 499 00:22:35,105 --> 00:22:37,565 אבל אתה עושה את זה בכל זאת, אתה יודע? 500 00:22:37,566 --> 00:22:38,775 זה ככה. 501 00:22:40,485 --> 00:22:41,486 אוהב אותך גם. 502 00:22:42,279 --> 00:22:43,113 עכשיו לך מפה. 503 00:22:50,662 --> 00:22:53,999 היי, זה אני. אני פונה לבית של גבי. 504 00:22:54,708 --> 00:22:55,708 אני באמת צריך לדבר. 505 00:22:55,709 --> 00:22:57,210 היי, אבא. 506 00:22:57,211 --> 00:22:58,295 להתראות. 507 00:22:59,838 --> 00:23:01,173 הרגע השארתי לך הודעה. 508 00:23:01,924 --> 00:23:03,132 שמעתי. 509 00:23:03,133 --> 00:23:04,927 סאמר סיפר לי איך עזרת לה. 510 00:23:06,011 --> 00:23:08,180 זה היה מגניב. זה מאוד היית אתה. 511 00:23:09,932 --> 00:23:11,725 כֵּן. 512 00:23:15,020 --> 00:23:16,395 אני צריך להגיד לך משהו. 513 00:23:16,396 --> 00:23:20,358 וכנראה שזה משהו שהייתי צריך לעשות מזמן. 514 00:23:20,359 --> 00:23:22,276 אתה לא צריך להגיד כלום. אתה לא. 515 00:23:22,277 --> 00:23:27,073 לא אכפת לי אם אי פעם תדבר עם לואיס. 516 00:23:27,074 --> 00:23:29,158 בכנות, זה לא היה הוגן מצדי לשאול. 517 00:23:29,159 --> 00:23:30,410 ואני אוהב אותך. 518 00:23:31,745 --> 00:23:32,578 מאוד. 519 00:23:32,579 --> 00:23:33,871 זִיוּן! 520 00:23:33,872 --> 00:23:35,541 - לעזאזל! - מה? 521 00:23:36,208 --> 00:23:37,208 - מה? - אני? 522 00:23:37,209 --> 00:23:38,293 - כן. - כלום. 523 00:23:39,878 --> 00:23:42,506 זה פשוט יהיה כל כך קל לא לומר את דברי עכשיו. 524 00:23:43,131 --> 00:23:44,298 לא צריך להגיד את זה. 525 00:23:44,299 --> 00:23:45,425 אני חושב שבאמת. 526 00:23:59,940 --> 00:24:02,609 ילד, כל הורה... 527 00:24:04,570 --> 00:24:07,780 אוהב להאמין שאם משהו באמת רע קורה אי פעם, 528 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 שהם הולכים לעלות לאירוע. 529 00:24:11,076 --> 00:24:12,493 בהחלט האמנתי בזה על עצמי. 530 00:24:12,494 --> 00:24:15,414 שאני הולך להיות הגיבור, אתה יודע? 531 00:24:16,707 --> 00:24:18,125 שאני הולך להיות הגיבור שלך. 532 00:24:20,002 --> 00:24:21,128 ואני לא הייתי. 533 00:24:22,754 --> 00:24:26,258 וכך, כאשר לואיס חזר לחיינו, 534 00:24:27,384 --> 00:24:30,137 הוא היה ככה הולך, מדבר תזכורת עבורי 535 00:24:31,972 --> 00:24:37,186 איך פשוט אכזבתי אותך כשהיית הכי צריך אותי. 536 00:24:37,978 --> 00:24:39,812 אתה יודע, אמא שלך ואני, תמיד היינו אומרים 537 00:24:39,813 --> 00:24:41,982 שאתה הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לנו. 538 00:24:43,567 --> 00:24:44,693 ילד, זה נכון. 539 00:24:45,277 --> 00:24:47,321 והיא גם גרמה לי להבטיח לא התכוונתי לזיין את זה. 540 00:24:49,198 --> 00:24:50,741 ואני עשיתי. דפקתי. 541 00:24:52,034 --> 00:24:53,160 דפקתי את זה. 542 00:24:57,372 --> 00:24:58,873 אליס, את מי שאת, 543 00:24:58,874 --> 00:25:01,293 האישה המדהימה הזו, 544 00:25:03,295 --> 00:25:04,588 למרותי. 545 00:25:05,380 --> 00:25:06,672 ואני כל הזמן נתקע בזה. 546 00:25:06,673 --> 00:25:09,343 אני ממשיך להיתקע איזה אבא נורא אני. 547 00:25:13,096 --> 00:25:14,681 ואני פשוט כל כך מצטער. 548 00:25:17,017 --> 00:25:18,977 אני פשוט כל כך, אז, מצטער... 549 00:25:22,564 --> 00:25:23,982 שאני לא יותר טוב. 550 00:25:27,736 --> 00:25:30,030 אתה צודק. התבאסת. 551 00:25:31,406 --> 00:25:35,244 אבל, אבא, אתה עוזב כל כך הרבה מהדברים הטובים. 552 00:25:35,827 --> 00:25:37,079 כל כך הרבה זיכרונות. 553 00:25:37,704 --> 00:25:42,041 כל הטיולים שיצאנו אליהם, כל הפעמים שרכבתי על הכתפיים שלך. 554 00:25:42,042 --> 00:25:44,461 טיפסת איתי על עצים וקיבל זעזוע מוח. 555 00:25:45,128 --> 00:25:46,504 הראית לי איך לעשות סקייטבורד 556 00:25:46,505 --> 00:25:48,005 וקיבל זעזוע מוח. 557 00:25:48,006 --> 00:25:51,050 היי, לימדת אותי ספרדית כי אמא לא יכלה. 558 00:25:51,051 --> 00:25:53,719 היא הייתה כל כך טובה בשפות אבל פשוט לא הייתה לי סבלנות אליי, 559 00:25:53,720 --> 00:25:57,808 והיית יושב כאן איתי שעות, ולעולם לא תתעצבן. 560 00:25:59,685 --> 00:26:03,438 סויה... estoy berenjena, papá. 561 00:26:05,023 --> 00:26:06,732 הרגע אמרת "אני חציל." 562 00:26:06,733 --> 00:26:09,069 אף פעם לא אמרתי שאני טוב בזה. 563 00:26:10,863 --> 00:26:14,616 אתה יודע, אחרי שאמא מתה... בתקופות הקשות ביותר, 564 00:26:16,451 --> 00:26:21,581 היה זה לילה אחד שהייתי ממש עייף אחרי האימון 565 00:26:21,582 --> 00:26:23,792 והתעלף על הספה. 566 00:26:26,170 --> 00:26:29,506 ובבוקר, התעוררתי, והייתי בחדר שלי. 567 00:26:31,175 --> 00:26:35,596 אפילו בשפל שלך, עדיין נשאת אותי למעלה. 568 00:26:36,805 --> 00:26:38,932 וזה יידע אותי שאתה עדיין שם. 569 00:26:39,433 --> 00:26:43,478 אז, כן, אולי היית אבא רע לשנייה, 570 00:26:45,105 --> 00:26:49,568 אבל, היי, אתה גם כן האבא המזוין הטוב ביותר. 571 00:26:50,652 --> 00:26:53,322 ואני כל כך בר מזל שאתה שלי. 572 00:26:54,364 --> 00:26:56,200 Hija mía, te quiero. 573 00:26:58,327 --> 00:26:59,328 בוא הנה. 574 00:27:02,915 --> 00:27:05,041 אמרת משהו נחמד בספרדית? 575 00:27:05,042 --> 00:27:07,126 כי חשבתי שהבהרתי אני לא מבין את זה. 576 00:27:07,127 --> 00:27:08,961 אני יודע. זו הייתה בחירה מוזרה מצידי. 577 00:27:08,962 --> 00:27:10,047 כֵּן. 578 00:27:12,174 --> 00:27:15,886 אני לא אאחר לעזאזל! תהיה מוכן תוך חמש דקות! 579 00:27:19,348 --> 00:27:20,516 וויל, מותק. 580 00:27:21,141 --> 00:27:22,141 כן, אמא? 581 00:27:22,142 --> 00:27:24,977 אתה חושב שזה מתאים לבוש חג ההודיה? 582 00:27:24,978 --> 00:27:25,978 מה רע בזה? 583 00:27:25,979 --> 00:27:27,605 ובכן, אתה לובש ג'ינס קרועים 584 00:27:27,606 --> 00:27:29,941 וכובע בייסבול לאחור שאומר "פאקבוי". 585 00:27:29,942 --> 00:27:31,526 היא צודקת. לך להחליף מכנסיים. 586 00:27:31,527 --> 00:27:32,735 והחזיר את הכובע שלי. 587 00:27:32,736 --> 00:27:34,446 - בסדר. - אלוהים יקר. 588 00:27:35,531 --> 00:27:37,782 היי. היי, חבר'ה. - היי. 589 00:27:37,783 --> 00:27:39,617 - היי. - למה אנחנו חייבים 590 00:27:39,618 --> 00:27:41,244 התענוג הבלתי צפוי הזה? 591 00:27:41,245 --> 00:27:46,207 ליז, מסתבר שקלי יכולה רק להיות המטפלת שלנו במשרה חלקית. 592 00:27:46,208 --> 00:27:47,458 אה, לא. 593 00:27:47,459 --> 00:27:49,210 עכשיו זה אולי נשמע מטורף, 594 00:27:49,211 --> 00:27:53,715 אבל האם היית אי פעם בעוד מיליון שנים לשקול לכסות אותנו יומיים בשבוע? 595 00:27:58,720 --> 00:28:00,555 הוא העמיד אותך בזה? - לעזאזל. 596 00:28:00,556 --> 00:28:01,889 - לא. - הוא הזכיר את זה. 597 00:28:01,890 --> 00:28:03,182 כֵּן. 598 00:28:03,183 --> 00:28:04,517 אבל אנחנו לא נותנים לו לשלם לנו. 599 00:28:04,518 --> 00:28:06,143 - מותק. - אלא אם כן זה משהו שאתה רוצה? 600 00:28:06,144 --> 00:28:09,106 אחי, אתה הורג אותי. ישוע המזוין המשיח. 601 00:28:09,690 --> 00:28:14,360 אף פעם לא הבנתי למה אתה מסתכל למטה על עצמך על "פשוט להיות אמא". 602 00:28:14,361 --> 00:28:18,991 כן, אתה צלם מדהים, כוס הסלעים היחידה בעולם, 603 00:28:20,659 --> 00:28:23,704 אבל אתה אוהב לגדל ילדים. 604 00:28:24,621 --> 00:28:26,832 המטרה הזו שחיפשתם? 605 00:28:28,125 --> 00:28:29,251 זהו. 606 00:28:32,588 --> 00:28:33,839 זו המתנה שלך. 607 00:28:40,929 --> 00:28:41,762 אני אעשה את זה. 608 00:28:41,763 --> 00:28:43,098 - כן! - כן. 609 00:28:44,766 --> 00:28:46,017 תודה לך. 610 00:28:46,018 --> 00:28:48,519 אני אצטרך להיות אחראי של המטפלת השנייה. 611 00:28:48,520 --> 00:28:50,062 - כבר סיפרנו לה. - בסדר. 612 00:28:50,063 --> 00:28:51,439 מה קורה, סרסורים? 613 00:28:51,440 --> 00:28:54,193 קיץ, אני יולדת. 614 00:28:54,902 --> 00:28:56,527 מזל טוב. 615 00:28:56,528 --> 00:28:58,530 פשוט התחמקתי מהכדור הזה. 616 00:29:00,240 --> 00:29:01,325 הו, אלוהים. 617 00:29:03,243 --> 00:29:05,995 - דיברתי איתו. עשיתי זאת. שמתי קונדום... - לא דיברת איתו, ברור. 618 00:29:05,996 --> 00:29:08,206 - ...בכל סדק בחדר ההוא. - אתה צריך לקבל קופסה ב... 619 00:29:08,207 --> 00:29:12,419 אז, אנחנו הולכים ישר ל-In-N-Out, או שאתה רוצה ללכת לאסוף את העזים שלך קודם? 620 00:29:13,587 --> 00:29:14,588 עָדִין. 621 00:29:15,923 --> 00:29:17,840 דרך מושלמת לבלות את חג ההודיה, הא? 622 00:29:17,841 --> 00:29:21,220 אוכלים המבורגרים, רואים כדורגל. 623 00:29:24,806 --> 00:29:26,767 חכה שנייה, זו לא הדרך ל-In-N-Out. 624 00:29:28,560 --> 00:29:31,479 למה אתה לבוש? שוב חוטפים אותי? 625 00:29:31,480 --> 00:29:34,233 הו, קדימה, אתה תהיה עצוב אם נפספס את זה של גבי. 626 00:29:34,775 --> 00:29:35,942 זה רק לכמה שעות, 627 00:29:35,943 --> 00:29:39,613 והבאתי את התרופות שלך למקרה אתה רוצה לקחת אותם שוב לפני ארוחת הערב. 628 00:29:40,364 --> 00:29:43,241 אבל תראה, אני אפילו לא לבושה לזה. 629 00:29:43,242 --> 00:29:44,535 הבלייזר שלך בתא המטען. 630 00:29:47,204 --> 00:29:49,247 עֶזרָה! חוטפים אותי! 631 00:29:49,248 --> 00:29:51,374 - למען ישוע, האם תירגע? - כל אחד! 632 00:29:51,375 --> 00:29:52,459 יֵשׁוּעַ. 633 00:29:52,960 --> 00:29:54,503 חג ההודיה הגרוע ביותר אי פעם. 634 00:29:59,591 --> 00:30:02,176 - היי! מי תופס שעועית? - אני כן. 635 00:30:02,177 --> 00:30:05,137 - הו, אלוהים. הודו הזה נראה מדהים. תודה לך. 636 00:30:05,138 --> 00:30:06,597 - חרא. - חבשתי והברשתי אותו, 637 00:30:06,598 --> 00:30:08,641 - ואז טבל אותו בזיגוג כתום. ילדה, כן. 638 00:30:08,642 --> 00:30:09,934 אוקיי, יותר מדי שפה. 639 00:30:09,935 --> 00:30:12,979 אתה רוצה להסתכל לי בעיניים ותגיד לי שבאמת עשית את כל זה? 640 00:30:12,980 --> 00:30:15,189 אתה שומר את הפה שלך סגור, או שאני אזגה את התחת שלך בכתום, 641 00:30:15,190 --> 00:30:16,357 ואני יודע שזה נשמע מיני, 642 00:30:16,358 --> 00:30:17,817 - אבל זה לא. - מובן. 643 00:30:17,818 --> 00:30:19,902 בסדר, ד', אתה רוצה לגלף את הציפור הזו? כי אני לא יודע איך לעשות. 644 00:30:19,903 --> 00:30:21,113 כן, גברתי. 645 00:30:21,947 --> 00:30:23,489 הזמן של D-man לזרוח. 646 00:30:23,490 --> 00:30:25,116 - שימו לב, גבירותיי! מגיע דרך. - ישוע המשיח. 647 00:30:25,117 --> 00:30:26,577 - קדימה. הנה אנחנו הולכים. - בסדר. 648 00:30:27,327 --> 00:30:29,203 - מעיל. תוריד את זה. - מה? 649 00:30:29,204 --> 00:30:32,165 בסדר, אני לא יודע מה אני עושה, אבל אני יודע שזה לא דורש את כל זה. 650 00:30:34,501 --> 00:30:36,460 ציפור זו נראית כמו זה ייקח את כל זה. 651 00:30:36,461 --> 00:30:37,379 הו, אלוהים. 652 00:30:44,595 --> 00:30:46,762 - זה כזה טוב. - כן. 653 00:30:46,763 --> 00:30:48,681 אז עכשיו כשכולנו בברית הסלע, 654 00:30:48,682 --> 00:30:49,766 יש לחיצת יד סודית? 655 00:30:50,475 --> 00:30:51,475 הוא הורס את זה. 656 00:30:51,476 --> 00:30:53,436 פשוט תן לו לחיצת יד סודית. 657 00:30:53,437 --> 00:30:55,355 קדימה. זה יהיה רק ​​עם רגע. 658 00:30:56,481 --> 00:30:57,481 אני שונא את זה! 659 00:30:57,482 --> 00:30:58,733 בסדר, קל, ליז. 660 00:30:58,734 --> 00:31:00,526 היי, ג'ולי. היי, מותק. 661 00:31:00,527 --> 00:31:01,653 היי, פול. 662 00:31:02,779 --> 00:31:03,988 אני כאן תחת כפייה. 663 00:31:03,989 --> 00:31:07,033 תפסיק להגיד את זה. לבשת את מכנסי הטרנינג שלך. 664 00:31:07,034 --> 00:31:09,368 אתה עדיין יכול לגרד את הביצים שלך כשאף אחד לא מסתכל. 665 00:31:09,369 --> 00:31:11,495 לא אכפת לי אם מישהו מסתכל או לא. 666 00:31:11,496 --> 00:31:13,664 ואתה, יהודה. 667 00:31:13,665 --> 00:31:16,667 ידעת שהיא הולכת לחטוף אותי, ולא אמרת כלום? 668 00:31:16,668 --> 00:31:19,921 היי, חבר, אם אתה לא כאן, אני אפילו לא מוזמן. 669 00:31:19,922 --> 00:31:21,632 ואל תיגע בגבינה ביד הזו. 670 00:31:22,591 --> 00:31:23,966 בסדר, כולם. 671 00:31:23,967 --> 00:31:26,969 לפני שנתחיל את המזנון, אני רק רוצה להוציא הודעה אחת מהירה. 672 00:31:26,970 --> 00:31:28,012 כן, ליז? 673 00:31:28,013 --> 00:31:30,806 למה אצלך עלייה במטבח? 674 00:31:30,807 --> 00:31:32,267 אתה בסדר, בסדר? 675 00:31:32,851 --> 00:31:36,896 חג הודיה שמח. החג הזה הוא כולו ביחד. 676 00:31:36,897 --> 00:31:38,272 - לא. - בסדר. 677 00:31:38,273 --> 00:31:40,399 אז, אני רוצה את כל הילדים לשים את הטלפונים הסלולריים שלך 678 00:31:40,400 --> 00:31:41,817 בסל הארור הזה, בסדר? 679 00:31:41,818 --> 00:31:43,694 היי, אתה מתיו, נכון? - כן. 680 00:31:43,695 --> 00:31:45,613 - בן כמה אתה? - עשרים ושלוש. 681 00:31:45,614 --> 00:31:47,365 - עשרים וארבע. - עשרים וארבע. 682 00:31:47,366 --> 00:31:48,574 חרא. 683 00:31:48,575 --> 00:31:50,117 קיבלתי את החכם. 684 00:31:50,118 --> 00:31:52,620 וואו. בסדר, אני באמת צריך אותך כדי להכניס את הטלפון שלך לכאן. 685 00:31:52,621 --> 00:31:53,829 נשבר. 686 00:31:53,830 --> 00:31:55,206 היי, בריאן. -כן, מה קורה? 687 00:31:55,207 --> 00:31:57,333 כולנו דיברנו, ואני חושש אתה תצטרך להשתעל את זה. 688 00:31:57,334 --> 00:31:58,668 - מה? כן. 689 00:31:58,669 --> 00:32:00,461 לֹא! זה מגוחך. 690 00:32:00,462 --> 00:32:02,421 כולכם חושבים עלי כל כך מעט? 691 00:32:02,422 --> 00:32:03,965 פשוט תעשה את זה לעזאזל. 692 00:32:03,966 --> 00:32:05,716 למה אתה ב-Wayfair? - כן. רציתי לקבל 693 00:32:05,717 --> 00:32:07,051 העות'מאנית החמודה הזאת שיש לך. 694 00:32:07,052 --> 00:32:09,345 תודה לך. תכניס את הטלפון שלך לכאן. - בסדר. אני מצטער. 695 00:32:09,346 --> 00:32:11,389 בסדר, הגיע הזמן לאכול. פול, אתה רוצה לעשות את ההצטיינות? 696 00:32:11,390 --> 00:32:13,182 בוא פשוט נעשה את זה לעזאזל. 697 00:32:13,183 --> 00:32:15,726 נהדר. מוּשׁלָם. אוקיי, הנה. 698 00:32:15,727 --> 00:32:17,562 אנחנו הולכים לקבל זמן פרטי בקינוח. אני יודע, אבל-- 699 00:32:17,563 --> 00:32:19,897 אנחנו צריכים לקבל פשטידה. בְּסֵדֶר. - כן, אני מבטיח. 700 00:32:19,898 --> 00:32:20,983 היי. 701 00:32:22,818 --> 00:32:24,861 הנה, לא ליקקתי את זה. תודה לך. אני לא רוצה את זה. 702 00:32:24,862 --> 00:32:27,697 - אה-הא. בסדר, תודה. תודה לך. 703 00:32:27,698 --> 00:32:31,117 היי, תורך. קדימה. - שנייה אחת. 704 00:32:31,118 --> 00:32:33,412 - והנה זה. אוהב אותך. תודה לך. אני אוהב אותך. 705 00:32:37,082 --> 00:32:38,834 היי, אתה יכול לתת לי את זה? - בטח. 706 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 תוֹדָה. 707 00:32:41,879 --> 00:32:43,588 למה לעזאזל הוא גרם לנו לפתוח היום? 708 00:32:43,589 --> 00:32:47,384 היה לנו, כמו, לקוח אחד, והם הזמינו 50 כריכי הודו. 709 00:32:48,093 --> 00:32:49,094 כן, נכון? 710 00:32:52,514 --> 00:32:54,849 באיזו שעה בדיוק אתה רוצה אותי לבוא אחר כך? 711 00:32:54,850 --> 00:32:57,852 כי הפודינג הזה לוקח פרק זמן מסוים מאוד לבישול, 712 00:32:57,853 --> 00:33:00,189 ואם חלפה דקה אחת, זו לבנה. 713 00:33:01,648 --> 00:33:02,858 כן, על זה... 714 00:33:04,902 --> 00:33:06,027 לעזאזל. 715 00:33:06,028 --> 00:33:08,989 אז, סיפרתי לכמה מחבריי אתה באת ו... 716 00:33:11,200 --> 00:33:14,786 אף פעם לא אמרת לי שהשתכרת ורצח מישהו. 717 00:33:16,580 --> 00:33:22,044 אז, עכשיו, אני חושב שזה פשוט יכול להיות, כאילו, מוזר בשבילך להיות שם. 718 00:33:23,587 --> 00:33:25,380 זה בסדר. 719 00:33:30,260 --> 00:33:31,511 אני מצטער, בנאדם. 720 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 אל תהיה. 721 00:33:33,597 --> 00:33:34,598 אני מבין. 722 00:33:36,850 --> 00:33:38,143 חרא, בנאדם. 723 00:33:40,229 --> 00:33:41,229 תראה, לואיס, אני-- 724 00:33:41,230 --> 00:33:43,106 למה שלא תלכי, ואני אלך... 725 00:33:43,607 --> 00:33:44,608 אני אנעל. 726 00:33:46,109 --> 00:33:47,110 בְּסֵדֶר. 727 00:33:55,744 --> 00:33:56,745 היי. 728 00:34:00,582 --> 00:34:01,875 חג הודיה שמח, בנאדם. 729 00:34:04,169 --> 00:34:05,212 גם אתה. 730 00:34:19,685 --> 00:34:21,311 כל הכבוד לשף. 731 00:34:23,938 --> 00:34:25,064 לשון! 732 00:34:25,065 --> 00:34:26,189 - ידעתי את זה. - כן. 733 00:34:26,190 --> 00:34:27,109 לא. 734 00:34:27,609 --> 00:34:30,945 אוקיי, אמא שלנו לא הצליחה להגיע היום, 735 00:34:30,946 --> 00:34:34,240 אבל הייתי רוצה להמשיך אחת המסורות האהובות עליה. 736 00:34:34,241 --> 00:34:37,828 אז בואו נסתובב בחדר וכולם להגיד על מה הם אסירי תודה. 737 00:34:39,371 --> 00:34:40,620 מי רוצה להתחיל? 738 00:34:40,621 --> 00:34:45,084 קודם כל, אני רוצה לומר כמה אסיר תודה אני אקבל את פני חורחה לביתנו, 739 00:34:45,085 --> 00:34:46,920 אבל, אמא, את חייבת להירגע. 740 00:34:47,504 --> 00:34:49,088 אבל תראה איזה חמוד הוא. 741 00:34:49,089 --> 00:34:50,424 אני פשוט לא יכול לכבות את זה, אחי. 742 00:34:51,925 --> 00:34:52,926 אבל יותר מכל, 743 00:34:53,719 --> 00:34:56,847 אני רוצה לומר כמה אני אסיר תודה שכולנו שוב ביחד. 744 00:34:58,098 --> 00:34:59,683 זה אומר לי כל כך הרבה. 745 00:35:02,936 --> 00:35:03,937 אוהב אותך גם, אבא. 746 00:35:04,438 --> 00:35:05,981 אני אסיר תודה על המשפחה שלי. 747 00:35:07,524 --> 00:35:08,525 גם אני. 748 00:35:10,235 --> 00:35:11,444 זה כולכם חבר'ה. 749 00:35:11,445 --> 00:35:13,197 בשביל בעלי. 750 00:35:15,407 --> 00:35:16,574 בשביל אשתי. 751 00:35:16,575 --> 00:35:17,491 שלום? 752 00:35:17,492 --> 00:35:18,535 - ברצינות? - מה לעזאזל? 753 00:35:19,578 --> 00:35:20,913 - מה לעזאזל? - בסדר. 754 00:35:21,496 --> 00:35:23,206 - גם עבור הבנים שלנו. - כן. 755 00:35:23,207 --> 00:35:27,252 אני אסיר תודה פשוט להיכלל, בכנות. 756 00:35:28,420 --> 00:35:29,629 היא לקחה את שלי. 757 00:35:29,630 --> 00:35:32,549 אבל, ברצינות, אני מאוד אסיר תודה להיות נכלל. 758 00:35:33,383 --> 00:35:34,885 אני אסיר תודה על אחותי. 759 00:35:37,054 --> 00:35:38,764 עבור השותף החדש והחתיך שלי לחדר. 760 00:35:41,683 --> 00:35:44,478 אותו חג ההודיה הבא, שנינו נהיה אבות. 761 00:35:46,480 --> 00:35:47,481 זה... 762 00:35:48,774 --> 00:35:50,442 פול סיים עם רגל ההודו. 763 00:35:52,361 --> 00:35:55,739 שאוכל להיות כאן ולא בפאקינג מורונגו. 764 00:36:00,369 --> 00:36:01,370 בְּסֵדֶר. 765 00:36:02,955 --> 00:36:03,829 אני מניח שזה תורי. 766 00:36:03,830 --> 00:36:05,207 תורך למה? 767 00:36:06,583 --> 00:36:08,669 היי. סליחה שאני מאחר. 768 00:36:09,586 --> 00:36:13,047 זה בסדר. רק ניסיתי כדי להבין על מה אני אסיר תודה. 769 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 אתה תמציא משהו. 770 00:36:15,300 --> 00:36:17,301 ואני יודע שהזכרת כל אחד היה צריך להביא משהו אז, 771 00:36:17,302 --> 00:36:18,678 הבאתי את אמא שלך. 772 00:36:18,679 --> 00:36:20,513 - הו, חרא. היי, זו לא אמא שלי. - הו, אלוהים. 773 00:36:20,514 --> 00:36:22,682 - לא. - האם הרגע לקחת איזו גברת אקראית? 774 00:36:22,683 --> 00:36:24,768 לא, לא לקחתי גברת אקראית. זו דודה שלי. 775 00:36:25,352 --> 00:36:26,519 - ישו. -כן, לעזאזל. 776 00:36:26,520 --> 00:36:27,604 זאת אמא שלך. 777 00:36:28,522 --> 00:36:29,523 הבאתי פאי. 778 00:36:33,652 --> 00:36:34,652 זה כל כך מתוק. 779 00:36:34,653 --> 00:36:35,820 איזה סוג של פשטידה? 780 00:36:35,821 --> 00:36:37,071 תַפּוּחַ. 781 00:36:37,072 --> 00:36:38,991 - איזה סוג תפוח? - מותק. 782 00:37:03,182 --> 00:37:04,641 שימו לב, נוסעים. 783 00:37:05,392 --> 00:37:08,228 הרכבת הבאה לתחנת יוניון מתקרב כעת. 784 00:37:08,729 --> 00:37:12,648 נא לעמוד מאחורי הקו הצהוב עד שהרכבת תעצור לחלוטין. 785 00:37:12,649 --> 00:37:13,775 תודה. 786 00:37:25,871 --> 00:37:28,414 היי, רגע. אני צריך שתנסה את זה. - הו, אלוהים. 787 00:37:28,415 --> 00:37:30,375 זה כל כך טוב. 788 00:37:31,460 --> 00:37:32,794 - מהלך נחמד. - אני מנסה. 789 00:37:33,837 --> 00:37:35,047 עוד לא הלכתי. 790 00:37:37,549 --> 00:37:38,800 עוד לא הלכתי. 791 00:37:39,843 --> 00:37:40,969 היי, עדיין לא הלכתי. 792 00:37:43,263 --> 00:37:45,974 רובכם יודעים שאני כאן תחת כפייה. 793 00:37:47,392 --> 00:37:50,061 אני לא ממש אוהב להיות במרכז תשומת הלב. 794 00:37:50,062 --> 00:37:51,938 - זה לא נכון. - אני בספק. 795 00:37:51,939 --> 00:37:53,649 זה כשאני לא בשליטה. 796 00:37:54,816 --> 00:37:58,487 כאילו לא הייתי בשליטה על... על להיות כאן היום, 797 00:37:59,863 --> 00:38:01,615 אני גם לא שולט בזה. 798 00:38:02,491 --> 00:38:04,868 לא לקחתי את הכדורים כי אני... 799 00:38:05,452 --> 00:38:09,081 אני רוצה להציל אותם כשאני באמת צריך אותם. 800 00:38:10,707 --> 00:38:12,125 לא להסתיר ממך. 801 00:38:12,960 --> 00:38:16,088 לפעמים זה קשה לא לרחם על עצמי. 802 00:38:17,172 --> 00:38:20,300 אתה יודע, מסכן אותי עם... 803 00:38:22,261 --> 00:38:24,388 גוף כושל, שביר. 804 00:38:26,181 --> 00:38:32,271 אבל אז, אני מסתכל סביב החדר הזה ו... 805 00:38:36,358 --> 00:38:39,027 ואני אומר לעצמי... 806 00:38:42,906 --> 00:38:43,907 "בחור בר מזל. 807 00:38:46,368 --> 00:38:47,411 אני בחור בר מזל". 808 00:38:51,456 --> 00:38:55,836 אני לא יודע כמה עוד אני אצטרך... 809 00:38:58,046 --> 00:39:02,968 לעבוד איתך, לבלות איתך, לצחוק איתך. 810 00:39:05,512 --> 00:39:09,765 הדרך תהיה קשה יותר ויותר. 811 00:39:09,766 --> 00:39:11,810 אבל אני כן יודע שאני אעבור את זה 812 00:39:13,729 --> 00:39:16,815 בגלל כולם... כולם בחדר הזה. 813 00:39:21,695 --> 00:39:24,698 וזה מה שאני... על זה אני אסיר תודה. 814 00:39:25,908 --> 00:39:27,659 כי אנחנו יכולים לעבור הכל... 815 00:39:30,454 --> 00:39:33,624 אם יש לנו אנשים להישען עליהם. 816 00:39:35,209 --> 00:39:38,504 אני נשען עליך. אני נשען עליך. 817 00:39:57,814 --> 00:39:58,899 בְּסֵדֶר. 818 00:40:03,737 --> 00:40:04,780 מֶתֶג. 819 00:40:06,615 --> 00:40:07,824 אוהב אותך. 820 00:40:26,802 --> 00:40:28,637 פול, אני רוצה שתכיר את הבנים שלי. 821 00:40:42,818 --> 00:40:43,818 כֵּן. 822 00:40:43,819 --> 00:40:45,529 כן, כן, כן. 823 00:40:51,159 --> 00:40:52,159 תודה לך. 824 00:40:52,160 --> 00:40:53,495 כן, כמובן. 825 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 היי, בנאדם. 826 00:41:28,655 --> 00:41:32,117 מסתבר שהבת שלי מכורה יותר לפלאפון שלה ממה שהבנתי. 827 00:41:32,618 --> 00:41:34,703 הם היו בסל. זה סיפור ארוך. 828 00:41:37,539 --> 00:41:38,707 למה אתה כאן? 829 00:41:41,752 --> 00:41:44,421 אני מניח שאני כאן בשבילה. בשביל אליס. 830 00:41:49,801 --> 00:41:51,303 אני כנראה כאן גם בשביל טיה. 831 00:42:02,564 --> 00:42:04,233 בעיקר, אני כאן בשבילי. 832 00:42:33,679 --> 00:42:35,681 איזה שנתיים מחורבנות, הא? 833 00:42:44,648 --> 00:42:45,649 כֵּן. 834 00:42:51,363 --> 00:42:53,240 מה איתה? מה הסיפור שלה? 835 00:42:58,453 --> 00:43:00,121 ובכן, ברור שהיא מורה בבית ספר. 836 00:43:00,122 --> 00:43:03,624 והיא פשוט הבינה שהיא שכחה משהו חשוב מאוד. 837 00:43:03,625 --> 00:43:06,461 יום מבחן גדול. לא מס' 2 עפרונות. 838 00:43:07,045 --> 00:43:09,548 - זה סיוט. - זו לא הפעם הראשונה שזה קורה. 839 00:43:10,299 --> 00:43:12,675 מה עם הבחור הזה? הוא כוכב רוק מהורהר. 840 00:43:12,676 --> 00:43:15,596 לא, אני מכיר את הבחור הזה. הוא מתנקש.